1
00:00:01,714 --> 00:00:07,710
НА ТАРЗАН
НОВИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

2
00:00:08,234 --> 00:00:12,227
Според романа
ОТ ЕДГАР РАЙС БЪРОУЗ

3
00:00:12,714 --> 00:00:17,708
Снимките на този филм са завършени
при изключително тежки условия...

4
00:00:17,954 --> 00:00:24,029
и големи трудности, включително
опасност за живота на актьори и техници,

5
00:00:24,234 --> 00:00:28,227
на които производителят дължи
изключителна благодарност.

6
00:00:28,434 --> 00:00:32,427
Звукозаписът беше с прекъсвания
обезпокоени от изключително променливи...

7
00:00:32,634 --> 00:00:35,706
атмосферни условия, така че любезно
моля, проявете разбиране към това.

8
00:00:37,234 --> 00:00:41,705
Режисьор: ЕДВАРД КУЛ
CES сценарий. F. ROYAL

9
00:00:51,714 --> 00:00:55,707
С участието на:

10
00:01:04,594 --> 00:01:08,906
АФРИКА

11
00:02:51,794 --> 00:02:56,822
Няма нужда да се обясняваме повече,
Казаха ми да продължа с него.

12
00:02:56,874 --> 00:03:00,071
Отивам в Гватемала да търся
след богинята Лао.

13
00:03:08,434 --> 00:03:09,628
Здравей Реглан.

14
00:03:09,674 --> 00:03:10,789
И така, какво казва той?

15
00:03:11,394 --> 00:03:13,430
Все още й беше казано да го изпълни.

16
00:03:13,474 --> 00:03:15,829
Жалко създание.

17
00:03:15,874 --> 00:03:20,743
Трябва да има единствената останала формула,
това е богатство за нас.

18
00:03:20,794 --> 00:03:22,989
А за мен?

19
00:03:23,914 --> 00:03:27,031
Ще бъдете добре обгрижени.

20
00:03:27,074 --> 00:03:30,111
Но не си плащай.

21
00:03:30,154 --> 00:03:34,705
Хей, Мартлинг вече прекоси Атлантика.

22
00:03:34,754 --> 00:03:39,384
По-добре отидете там и разберете
за техните планове.

23
00:03:52,714 --> 00:03:53,703
Джуба идва.

24
00:03:53,794 --> 00:03:55,864
Трябва да вляза. Пусни ме.

25
00:03:56,034 --> 00:03:57,945
Казвам ви, няма да изчезне.

26
00:04:00,074 --> 00:04:01,666
Дженкинс, какво има?

27
00:04:01,714 --> 00:04:04,182
Човекът е упорит, майор Мартлинг.

28
00:04:04,234 --> 00:04:06,702
Майор Мартлинг, майор Мартлинг!

29
00:04:06,754 --> 00:04:08,710
Пуснете го вътре!

30
00:04:17,194 --> 00:04:18,183
Здравейте тогава.

31
00:04:21,274 --> 00:04:23,947
Майор Мартлинг, трябва да ми помогнете.

32
00:04:24,994 --> 00:04:25,870
да ти помогна

33
00:04:25,914 --> 00:04:29,270
Да, трябва! Казват, че отиваш в Гватемала.

34
00:04:29,314 --> 00:04:32,989
И те ми казаха, че познаваш Тарзан.

35
00:04:33,034 --> 00:04:35,104
Да, знам. защо

36
00:04:35,154 --> 00:04:42,504
Трябва да ме вземеш на твоята експедиция!

37
00:04:42,554 --> 00:04:47,992
скъпи ми Тарзан или по-скоро лорд Грейстоук,
със сигурност не те е поканил. Той е в Англия.

38
00:04:48,034 --> 00:04:51,310
Ето го, майор Мартлингс.

39
00:04:51,354 --> 00:04:52,309
Грешиш, Мартлинг. Лорд Грейстоук
върнат в Африка.

40
00:04:52,354 --> 00:04:58,623
Той напусна имението си и се върна
е тук, където е роден.

41
00:04:58,674 --> 00:05:04,943
Тогава трябва да вземеш Тарзан със себе си.
Той няма да развали плановете ви.

42
00:05:04,994 --> 00:05:11,263
Спри! Бих се зарадвал.
Но защо да вземем Тарзан?

43
00:05:11,314 --> 00:05:17,071
Заради Дейвид Д'Арно.
Той има бърз самолет.

44
00:05:17,314 --> 00:05:18,030
Д'Арно?

45
00:05:18,074 --> 00:05:22,704
френски летец. Загубен миналия път
година в Гватемала.

46
00:05:22,754 --> 00:05:24,745
помниш ли
- Да, спомням си.

47
00:05:24,794 --> 00:05:30,585
Казвам ви, че е още жив.
Трябва да отидеш и да го спасиш!

48
00:05:30,634 --> 00:05:38,632
Може би изобщо няма да намеря авиатор.
Не подхожда на моята експедиция.

49
00:05:38,674 --> 00:05:46,672
Но майоре, няма ли да приемеш всичко мое
подробно описание, за да намерите това място?

50
00:05:46,714 --> 00:05:51,026
Всички знаят, че той е френски летец
търси изгубената богиня.

51
00:05:51,074 --> 00:05:53,224
Изгубена богиня?

52
00:05:53,274 --> 00:05:58,553
Да, безценно е свързано с нея
съкровището, което крие в себе си.

53
00:05:58,594 --> 00:06:00,391
Вие ли ми се обадихте, сър?

54
00:06:00,434 --> 00:06:02,629
Знаете ли къде да намерите лорд Грейстоук?

55
00:06:02,674 --> 00:06:04,869
Имате предвид Тарзан, сър?

56
00:06:04,914 --> 00:06:09,305
Разбира се, виждаме го често
Тарзан в джунглата.

57
00:06:09,354 --> 00:06:13,552
Вземете родния със себе си. искам да
този човек среща Тарзан.

58
00:06:13,594 --> 00:06:15,266
Да, сър.

59
00:06:15,314 --> 00:06:20,024
О, благодаря ти много.
Ти си добър човек.

60
00:06:24,114 --> 00:06:26,992
Търсим Мартлинг.
- Вътре е. - благодаря

61
00:06:31,554 --> 00:06:34,751
Баща ми е опакован и готов
да отидем на море.

62
00:06:34,794 --> 00:06:36,591
Вече тръгвате?

63
00:06:36,634 --> 00:06:39,023
Имам по-добра изненада!

64
00:06:39,074 --> 00:06:41,349
Гордън е готов за работа.

65
00:06:41,394 --> 00:06:44,113
Той ще води по този път
сметка за мен.

66
00:06:44,154 --> 00:06:49,512
Благородно, момчето ми, благородно.
Веднага разпознах господина.

67
00:06:49,554 --> 00:06:51,510
Сбърках ли?

68
00:06:52,394 --> 00:06:55,033
Отиваш във Ванфони, нали?
Чух ли те добре?

69
00:06:55,074 --> 00:06:57,304
да защо

70
00:06:57,354 --> 00:07:02,587
По пътя има съвпадения.
Аз съм в същата лодка.

71
00:07:04,314 --> 00:07:09,911
Брайдън изглежда прекалено заинтересован 
в експедицията на Мартлинг до мъртвия град.

72
00:07:09,954 --> 00:07:15,745
Той е категоричен за изгубената богиня.
Трябва да сте умни и много внимателни.

73
00:07:18,114 --> 00:07:20,230
Да, ще го направя.

74
00:07:30,754 --> 00:07:33,552
Е, мисля, че това е безнадеждно.

75
00:07:33,594 --> 00:07:35,630
Няма да намерим Тарзан.

76
00:07:35,674 --> 00:07:42,113
Не губи надежда. Той е единственият
той може да намери Д'Арно.

77
00:07:42,154 --> 00:07:43,109
Лейтенант Д'Арно?

78
00:07:44,154 --> 00:07:44,745
да

79
00:07:45,314 --> 00:07:51,833
Човекът, който изведе Тарзан от джунглата
го образова и го постави като лорд Грейстоук?

80
00:07:51,874 --> 00:07:52,784
да, да

81
00:07:52,834 --> 00:07:54,062
Ще го намерим!

82
00:07:54,114 --> 00:07:55,308
Добре, добре.

83
00:07:55,354 --> 00:07:56,628
да тръгваме!

84
00:14:59,634 --> 00:15:03,866
А, ти си Тарзан!

85
00:15:05,874 --> 00:15:09,469
Лорд Грейстоук, този човек търси Д\Арно.
Той катастрофира в Гватемала.

86
00:15:09,514 --> 00:15:16,670
Да, да, бях с него.
Той беше ослепен от мълния.

87
00:15:16,714 --> 00:15:20,343
Д'Арно управляваше самолета.

88
00:20:20,154 --> 00:20:26,912
Спуснахме се с парашут,
когато диваците идват от нищото.

89
00:20:26,954 --> 00:20:33,826
Бяха хиляди, заобиколиха ме.
След това ме вързаха и ме отведоха.

90
00:20:33,874 --> 00:20:43,067
Казвам ви, те са зли и го хванаха.
Но той все още е жив.

91
00:20:45,194 --> 00:20:47,583
Ако Д'Арно е жив, ще го намеря.

92
00:20:48,874 --> 00:20:49,863
къде отиваш

93
00:20:49,914 --> 00:20:50,869
защо питаш

94
00:20:51,714 --> 00:20:52,783
мога ли да дойда с теб

95
00:20:52,834 --> 00:20:55,029
не

96
00:21:12,754 --> 00:21:13,982
Не, Нкима. върни се!

97
00:21:16,634 --> 00:21:17,510
Той не може да отиде там, където отивам аз!

98
00:21:44,114 --> 00:21:47,470
ГРАНИЦА НА ГВАТЕМАЛА

99
00:22:07,914 --> 00:22:11,623
ТАБЛЕТКИ ПРОТИВ МОРСКА БОЛЕСТ

100
00:22:26,274 --> 00:22:28,708
Зъл приятел, майор Мартлинг.
- благодаря ви

101
00:22:36,514 --> 00:22:37,424
Извинете, господа.

102
00:22:50,674 --> 00:22:52,790
Надявам се, че наближаваме пристанището.
- Stupid.

103
00:23:36,114 --> 00:23:40,824
Идеална нощ за романтика,
if I were you.

104
00:23:40,874 --> 00:23:42,193
There will be more time.

105
00:23:45,354 --> 00:23:47,948
Намерете телеграмата на майор Мартлинг,
it's in his pocket.

106
00:23:49,554 --> 00:23:52,068
Намерете го, намерете го на всяка цена.

107
00:23:54,234 --> 00:23:55,667
Добър вечер, майор Мартлинг!

108
00:23:56,394 --> 00:23:58,783
Здравей, D�or�e! What's up with that?

109
00:23:58,834 --> 00:23:59,630
It's a yo-yo!

110
00:24:01,274 --> 00:24:02,229
трудно ли е

111
00:24:03,234 --> 00:24:04,462
Want to try it?

112
00:24:05,274 --> 00:24:06,184
Вижте разликата!

113
00:24:08,234 --> 00:24:09,508
Може ли да се направи нещо друго?

114
00:24:16,754 --> 00:24:27,665
ДОКУМЕНТЪТ ПРИСТИГНА БЕЗОПАСНО. WE WILL KEEP HIM
НЕ СЕ СТИГА ДО CICIKASTENANGO. БАЩО МИЛ...

115
00:24:31,714 --> 00:24:37,072
ГВАТЕМАЛА - ЛЮЛКА
ЦИВИЛИЗАЦИИТЕ НА ДРЕВНИТЕ МАИ

116
00:24:38,714 --> 00:24:41,911
CITICASTENANGO

117
00:25:08,714 --> 00:25:10,272
Сега ще почиваме ли
- Точно така.

118
00:25:16,914 --> 00:25:19,792
Сигурен ли си, че е отец Милър?
- Той е.

119
00:25:25,034 --> 00:25:26,865
Where is his apartment?
- Там.

120
00:25:26,914 --> 00:25:29,223
Не, той не може да дойде, Тикила.

121
00:25:29,274 --> 00:25:31,663
Той ще плати за всичко.

122
00:25:31,714 --> 00:25:35,673
здравей We won't be for long
Не те пускам в джунглата.

123
00:25:40,314 --> 00:25:41,144
Wait here!

124
00:25:43,154 --> 00:25:44,382
О, това е бащата!

125
00:25:46,114 --> 00:25:47,308
Радвам се да те видя отново.

126
00:25:49,034 --> 00:25:50,183
може ли да се запознаем
с дъщеря ти?

127
00:25:50,914 --> 00:25:51,903
How are you, father?

128
00:25:52,394 --> 00:25:54,191
Goni, this is father!

129
00:25:54,234 --> 00:25:55,144
как си

130
00:25:55,194 --> 00:25:57,788
И лорд Грейстоук.
- Как сте, сър?

131
00:26:41,514 --> 00:26:47,032
Аз съм майор Мартлинг.
- Да, да, майор Мартлинг. Ето го.

132
00:26:49,594 --> 00:26:53,382
Хайде сега да се качим в къщата ми.
- Ще се радваме да се присъединим към вас.

133
00:26:56,394 --> 00:26:59,909
Хей, Дзордз, защо не си тръгна
тази кутия в колата?

134
00:26:59,954 --> 00:27:01,831
Забравих, сър.

135
00:27:36,474 --> 00:27:37,827
Момчета, да тръгваме бързо!

136
00:27:37,874 --> 00:27:40,707
Хайде, влачете го!

137
00:27:56,554 --> 00:27:58,510
Тук имаш хубаво място, татко.

138
00:28:03,274 --> 00:28:04,502
какво е това

139
00:28:09,274 --> 00:28:11,390
Не мога да стигна до хартията!

140
00:28:21,874 --> 00:28:23,193
Какво стана, момче?

141
00:28:24,074 --> 00:28:25,826
Майор Мартлинг ме удари в главата!

142
00:28:25,874 --> 00:28:30,106
Престанете с тези глупости.
Това е майор Мартлинг!

143
00:28:30,154 --> 00:28:34,909
Беше ли дебел човек,
с модерна брада? - Да, сър.

144
00:28:35,354 --> 00:28:36,833
Така си мислех.

145
00:28:38,114 --> 00:28:39,342
Реглан?
- да

146
00:28:39,394 --> 00:28:42,386
Страхувам се, че претърси тази стая.

147
00:28:46,194 --> 00:28:47,593
Хайде, побързайте!

148
00:28:49,954 --> 00:28:58,953
Бих посъветвал, че може да се случи кражба
докато сме още в страната. Минахме зад него.

149
00:28:58,994 --> 00:29:01,508
Добре, да вървим сега!

150
00:33:57,594 --> 00:34:05,023
Просто се надявам, че Reglan
той не стига до града преди нас.

151
00:34:10,154 --> 00:34:13,863
Мога да стигна преди него
и преди да използвате документа.

152
00:34:22,034 --> 00:34:23,353
Спрете да гребете!

153
00:34:41,674 --> 00:34:42,823
Пази си гърба!

154
00:35:04,514 --> 00:35:09,065
Хей, Тарзан, давай, давай!

155
00:35:39,914 --> 00:35:41,632
Това е свободен ход!

156
00:36:15,274 --> 00:36:17,788
Белият човек идва. кой е той

157
00:36:17,834 --> 00:36:21,873
Кажете на водата да следва пътя на реката.

158
00:36:21,914 --> 00:36:25,953
Ела с мен!
- Да, да.

159
00:36:39,474 --> 00:36:43,547
Искам да проуча тази част,
оставаш на стража.

160
00:36:43,594 --> 00:36:48,190
Не следвайте ръководството, но
чакай ме там - да

161
00:38:22,954 --> 00:38:25,707
Има ли друг начин за запечатване?

162
00:38:26,394 --> 00:38:29,864
Този свърши, трябва да го разузная.

163
00:39:28,674 --> 00:39:31,711
Ти си хладнокръвен убиец,
това е още едно твое постижение.

164
00:39:38,554 --> 00:39:42,866
Стани, докато още можеш, стани!

165
00:41:50,154 --> 00:41:55,023
Сър Грейстоук.
- Ела първо на себе си.

166
00:42:02,434 --> 00:42:09,784
Въпреки че ти дължа живота си,
По-добре да ти кажа истината веднага.

167
00:42:10,074 --> 00:42:12,747
Какво искаш да кажеш, не те разбирам добре?

168
00:42:12,794 --> 00:42:15,467
Защо се интересувате от тези момчета?

169
00:42:16,834 --> 00:42:21,828
В името на това Дейвид Брад загуби
животът се опитва да намери богинята.

170
00:42:22,314 --> 00:42:27,468
Имаш предвид младежа, който беше вътре
самолетът, който се разби?

171
00:42:27,754 --> 00:42:38,790
да Съкровището на богинята е на милостта на да 
попадат в ръце като тези на Reglan.

172
00:42:42,354 --> 00:42:43,753
Сложи го на брега!

173
00:42:49,794 --> 00:42:56,632
В старите книги това не са само инструкции как да
намери богинята вече и как да отвориш сейфа.

174
00:42:58,074 --> 00:43:01,464
ти! Загасете този огън и го покрийте!

175
00:43:04,634 --> 00:43:07,865
Да вървим преди тя
осем души следват следата.

176
00:43:09,914 --> 00:43:12,382
Когато картата бъде конфискувана,
няма време за чакане.

177
00:43:12,954 --> 00:43:14,103
Но не мога да те оставя тук сама.

178
00:43:15,034 --> 00:43:17,594
не се тревожи за мен
Не мога да бъда бреме.

179
00:43:17,634 --> 00:43:18,589
Важно е Reglan да бъде спрян.

180
00:43:19,954 --> 00:43:21,148
Точно така!

181
00:44:00,674 --> 00:44:03,142
здравей

182
00:44:04,634 --> 00:44:06,192
Трябва ми едно от вашите канута.

183
00:44:23,594 --> 00:44:26,392
Давай момчета! Вземете този фронт бързо!

184
00:45:33,314 --> 00:45:35,145
какво става

185
00:45:35,714 --> 00:45:37,511
Това е лошо.
- Колко лошо?

186
00:45:37,794 --> 00:45:41,469
Всички да са спокойни отзад.
Не искаме проблеми.

187
00:45:41,914 --> 00:45:44,508
Хайде, кажи им!

188
00:45:55,354 --> 00:45:58,903
Казват, че белият човек не е приятел.
Бял човек уби индианец.

189
00:45:59,394 --> 00:46:01,669
Това е абсурдно.
Нямаме причина.

190
00:48:57,394 --> 00:48:59,066
Ето, дами! добре ли си

191
00:49:00,834 --> 00:49:03,553
всичко е наред ще се оправим

192
00:49:10,794 --> 00:49:12,705
Добре, да вървим! готови ли сте

193
00:49:20,514 --> 00:49:22,391
Гордън, погрижи се за нея.
Има час...

194
00:49:22,434 --> 00:49:24,550
Първо да се махаме оттук
но диваците се върнаха!

195
00:49:25,114 --> 00:49:27,753
Вземете пакетите! Давай напред!

196
00:49:54,474 --> 00:49:57,625
Хей, какво ти става, човече?

197
00:49:58,234 --> 00:49:59,030
Защо го изхвърли?

198
00:49:59,434 --> 00:50:01,789
Наредете се там. Вземете този пакет!

199
00:50:12,834 --> 00:50:17,783
Мисля, че можете да продължите сега.
Ще отида за дървото.

200
00:50:18,394 --> 00:50:19,952
Ще хвана Реглан.

201
00:50:20,434 --> 00:50:22,026
Как ти казва тогава?

202
00:50:32,394 --> 00:50:34,350
Не с мен!

203
00:50:37,394 --> 00:50:38,793
Трябва да се играе другаде!

204
00:51:27,914 --> 00:51:29,745
Аха, ето го!

205
00:51:37,754 --> 00:51:39,153
Точно за храма.

206
00:51:42,514 --> 00:51:44,982
Осемнадесет стъпки.

207
00:51:52,554 --> 00:51:53,782
тук! Сложи го там!

208
00:51:56,434 --> 00:51:59,187
хей къде отиваш

209
00:52:00,434 --> 00:52:01,583
Върни се тук!

210
00:52:15,114 --> 00:52:17,947
И ето го! Давай напред!

211
00:53:01,234 --> 00:53:05,307
Здравейте малки момчета!
какво ти става

212
00:53:37,234 --> 00:53:38,428
Това може да е правилният начин.

213
00:53:39,634 --> 00:53:42,865
Прилепи! Прилепи!

214
00:53:45,354 --> 00:53:47,788
Не, не стреляй! Не стреляй!

215
00:53:47,834 --> 00:53:51,668
Ако се втурнат, ще умрете!
Не, не стреляй!

216
00:53:52,354 --> 00:53:53,070
Аз ще се погрижа за това!

217
00:53:53,834 --> 00:53:56,985
Не стреляй!
- Сега си изгубил светлината си! Дай ми тази светлина!

218
00:53:59,114 --> 00:54:00,342
Сега вижда, че се е счупил.

219
00:54:08,194 --> 00:54:10,150
О, виж татко, там горе!

220
00:54:14,114 --> 00:54:15,706
Грейстоук!

221
00:54:16,434 --> 00:54:19,949
Търсех Реглан.
Но мога да те преведа през таен проход.

222
00:54:20,514 --> 00:54:21,993
Как да отидем? след теб?

223
00:54:22,474 --> 00:54:24,465
Намерих знак. знам къде е..

224
00:54:24,834 --> 00:54:27,064
Добре. Води ни!

225
00:54:38,834 --> 00:54:40,267
Този пасаж не ни е от полза.

226
00:54:46,154 --> 00:54:48,952
Дали ще млъкне и ще се успокои!

227
00:54:54,994 --> 00:55:00,114
Това е мястото, където изчезнаха бандитите.
Следите са още пресни. Вземете тази тръстика!

228
00:55:00,394 --> 00:55:01,463
Насам, момчета!

229
00:55:23,194 --> 00:55:25,549
Тези хора идват.

230
00:55:29,594 --> 00:55:33,667
Отидете там и се скрийте.
Когато минат, ще ни покаже пътя.

231
00:56:35,674 --> 00:56:37,904
Пристигнахме. От векове е необитаем.

232
00:56:38,314 --> 00:56:41,067
Прав си, Мартлинг.
Тези руини са необитаеми.

233
00:56:41,514 --> 00:56:44,824
Освен тези, които са ги отгледали,
какво може да оцелее тук?

234
00:56:45,154 --> 00:56:48,305
Не съм толкова сигурен
може да е човек или звяр.

235
00:56:53,754 --> 00:56:58,908
Това съм аз като манастир!
- Не, това са руините на стар град...

236
00:56:58,954 --> 00:57:06,508
Принадлежал е на испанците преди няколко века.
Но ако заключенията ми са верни...

237
00:57:06,554 --> 00:57:09,466
трябва да намерим следи от маите
цивилизация. Да проучим!

238
00:57:37,154 --> 00:57:38,553
какво става

239
00:57:45,154 --> 00:57:46,553
Какво беше?

240
00:58:02,634 --> 00:58:05,626
Оплакваш се, малко момче!

241
00:58:38,714 --> 00:58:40,432
Откъде идва крясъкът?

242
01:00:34,554 --> 01:00:37,193
Виж, зелена богиньо!

243
01:00:44,034 --> 01:00:47,549
Е, най-накрая я видяхте, майоре.

244
01:00:48,714 --> 01:00:49,783
Но тя не ни направи нищо добро.

245
01:00:52,354 --> 01:00:55,505
Не и докато тези зверове не свършат с нас.

246
01:02:18,514 --> 01:02:21,745
чакай! Това може да е мястото
откъде идва димът.

247
01:02:31,034 --> 01:02:34,743
Тарзан!
- Д'Арно!

248
01:02:34,794 --> 01:02:38,469
Вие сте тук! жив!

249
01:02:40,194 --> 01:02:47,305
Те съсипаха живота ми, защото паднах
от небето с парашут.

250
01:02:50,034 --> 01:02:55,188
Но ми се иска да ме бяха убили,
това е по-лошо от смъртта.

251
01:03:02,794 --> 01:03:09,825
Кралицата ще пощади живота ви
ако стане съветник.

252
01:03:16,114 --> 01:03:17,593
Ще пощади ли и останалите?

253
01:03:26,874 --> 01:03:29,183
Тя казва, че ще спести
само живота си.

254
01:03:31,794 --> 01:03:33,785
Тогава й кажи не.

255
01:07:36,114 --> 01:07:37,991
Гребни! побързайте!

256
01:08:07,714 --> 01:08:09,113
Виж, Реглан!

257
01:08:48,834 --> 01:08:51,394
Е, Мартлинг, изглежда, че сме
изпълни задачата вместо нас.

258
01:08:51,994 --> 01:08:55,703
Ето го, боже
и ето моят приятел.

259
01:09:01,034 --> 01:09:02,706
А, ето я госпожицата!
- честито!

260
01:09:02,754 --> 01:09:07,589
Щастлив съм да знам това
някой победи Reglan.

261
01:09:07,634 --> 01:09:10,102
Въпреки че лъжата се провали.

262
01:09:10,674 --> 01:09:15,429
Но ти се бори.
Твърдя, че и тя е твоя.

263
01:09:16,394 --> 01:09:20,307
Вижте, вече обясних
ти мотив към майор Мартлинг.

264
01:09:21,194 --> 01:09:24,186
И ви призовавам да споделите
моето богатство с теб.

265
01:09:24,714 --> 01:09:30,266
Но тази богиня има
скрий се в краката си.

266
01:09:41,994 --> 01:09:42,824
Нкима!

267
01:09:45,824 --> 01:09:49,824
Взето от www.titlovi.com